EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to guide by the hand, to lead...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/a-KA-yin/
FIL: Tulungan o suportahan sa paglakad sa pamamagitan ng paghawak sa kamay o braso; gabayan sa isang direksyon o landas.
EN: to guide by the hand, to lead
This is what your friend does when you've had one too many San Mig Lights. It's also what a good mentor or leader does for their team—guiding them, not dragging them. Figuratively, it's about leading someone towards a better path, like 'akayin mo siya sa kabutihan' (lead them to goodness).
From 'akay' + '-in' suffix.
Can be literal (physically guiding someone) or figurative (guiding someone morally or intellectually).
🇵🇭 Kailangan mong akayin ang matanda sa pagtawid sa kalsada.
🇺🇸 You need to guide the old person in crossing the street.
🇵🇭 Inaakay ng guro ang kanyang mga estudyante tungo sa tamang kaalaman.
🇺🇸 The teacher leads her students towards the right knowledge.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.