EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
Contribution (in kind)...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/a-MOT/
FIL: Isang bahagi, kontribusyon, o ambag, karaniwang pagkain o bagay, na ibinibigay sa isang grupo o para sa isang okasyon.
EN: Contribution (in kind)
This is the OG 'potluck.' When your tita says, 'Magdala ka ng amot mo,' she means bring your share, usually a Tupperware of spaghetti or a tray of leche flan for the fiesta. It's the physical form of 'ambagan.' No amot, no entry... or at least you'll get some side-eye from the other relatives.
Karaniwan sa maraming rehiyonal na wika sa Pilipinas na may pareho o katulad na kahulugan. Sa standard na Tagalog, mas karaniwan ang 'ambag', ngunit ang 'amot' ay malawak na naiintindihan, lalo na sa mga di-pormal na pagtitipon.
🇵🇭 Ano ang magiging amot mo para sa salu-salo sa Sabado?
🇺🇸 What will your contribution be for the get-together on Saturday?
🇵🇭 Ang bawat pamilya ay may dalang amot na pagkain para sa piyesta.
🇺🇸 Each family brought a food contribution for the fiesta.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.