EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to be a godparent to; to beget a child with...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/a-na-KAN/
FIL: Magkaroon ng anak sa isang tao; o tumayong ninong o ninang sa binyag o kasal ng anak ng iba.
EN: to be a godparent to; to beget a child with
This word has two major vibes. 1) The biological 'let's make a baby' context. 2) The more common social context: to become a godparent (ninong/ninang). It's the ultimate Filipino friendship upgrade. When a friend asks 'Pa-anak naman kami sa'yo,' they're not asking for your DNA, they're asking you to commit to giving aguinaldo every Christmas.
Ang kahulugan ay nakadepende nang husto sa konteksto. Ang 'Anakan mo' ay maaaring mangahulugang 'magkaanak ka sa kanya' o 'maging ninong/ninang ka sa anak niya', kung saan ang huli ay mas karaniwan sa pang-araw-araw na usapan.
🇵🇭 Plano naming anakan si Lito sa binyag ng aming bunso.
🇺🇸 We plan to have Lito be the godparent at our youngest's baptism.
🇵🇭 Sa alamat, inanakán ng diyos ang isang mortal.
🇺🇸 In the legend, the god begot a child with a mortal.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.