EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
there (far from both speaker and listener)...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/an-do-ON/
FIL: Isang pang-abay na pamatlig na tumutukoy sa isang lugar na malayo sa nagsasalita at sa kinakausap.
EN: there (far from both speaker and listener)
The more common, active version of 'doon'. It's your go-to word when pointing at something in the distance. 'Nasaan ang forever mo?' '**Andoon**, naghahanap pa ng iba.' (Where's your forever? Over **there**, still looking for someone else.) It's the location of your ex, your dreams, and the next available Grab car on a rainy Friday night.
Mula sa pinagsamang 'ang' at 'doon'.
ROOT MEANING: there (far)
Madalas na ginagamit na kapalit ng 'nandoon'. Ang 'andoon' ay bahagyang mas nakatuon sa estado ng pagiging naroroon, habang ang 'nandoon' ay maaaring magpahiwatig ng pagdating o presensya.
🇵🇭 Andoon sa kabilang kalsada ang Jollibee.
🇺🇸 The Jollibee is there across the street.
🇵🇭 Tingnan mo, andoon na ang eroplanong sasakyan natin.
🇺🇸 Look, our plane is there already.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.