EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
so what? / what about it?...
ancestors; forebears...
his; hers; to him; to her...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/a-NO na-MAN/
FIL: Isang pariralang nagpapahayag ng kawalan ng interes, paghamon, o pag-uugnay sa isang naunang nabanggit na paksa.
EN: so what? / what about it?
The official phrase of the 'pake-alamero' and the 'wala akong pake'. It's the verbal equivalent of a shrug or an eye-roll. 'Maganda siya.' 'Eh, **ano naman**?' ('She's beautiful.' 'Eh, **so what**?'). It's the ultimate comeback when you have no other comeback. Use with caution, may cause tampo.
From 'ano' (what) + 'naman' (particle indicating contrast, shift, or retort).
The tone is crucial. It can be a neutral "and what about...?" or a very confrontational "so what?". The prefix 'E' or 'Eh' often precedes it to add emphasis.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Mayaman daw ang pamilya niya. E, ano naman kung mayaman sila?
🇺🇸 They say her family is rich. Eh, so what if they're rich?
🇵🇭 Ikaw, ano naman ang masasabi mo tungkol dito?
🇺🇸 You, what about you, what can you say about this?
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.