EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
Just archive it; Move on...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/AR-kayv mo na/
FIL: Isang kolokyal na ekspresyon na nangangahulugang itago o alisin na sa paningin ang isang bagay (lalo na sa social media) upang hindi na ito makita o pagtuunan ng pansin; isang paraan ng pagsasabi na mag-move on na.
EN: Just archive it; Move on
The 21st-century command for "move on." When you can't bring yourself to delete the photos with your ex, but you don't want to see them on your feed every day. "Archive mo na, bes." It's hiding the evidence of a past life (or a cringey post) without the finality of deletion. Out of sight, out of mind... hopefully.
From English "archive" + Tagalog "mo" (you/your) and "na" (already/now). A Taglish construction.
A very common slang phrase, especially among younger generations, originating from the "Archive" feature on Instagram.
🇵🇭 Huwag mo nang tingnan ang profile niya. Archive mo na lang ang mga picture niyo.
🇺🇸 Don't look at his profile anymore. Just archive your pictures together.
🇵🇭 Ang dami mong pino-problema, archive mo na 'yung iba diyan.
🇺🇸 You're worrying about so many things, just 'archive' (i.e., set aside) some of them.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.