EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
casket, coffin...
sis; girl...
sis; girl (emphatic)...
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.
/a-ta-UL/
FIL: Isang kahon, karaniwang yari sa kahoy, na pinaglalagyan ng bangkay ng isang yumaong tao para sa libing o kremasyon.
EN: casket, coffin
The final condo unit. The ultimate GrabCar ride. It's the one box you can't unbox. In Pinoy teleseryes, this is where the dramatic crying scenes happen, usually with someone shouting "Bakit mo kami iniwan?!" while shaking the occupant who, spoiler alert, won't wake up.
Mula sa Espanyol na "ataúd".
Ang "kabaong" ay isang mas karaniwang kasingkahulugan. Ang "ataul" ay medyo pormal.
🇵🇭 Inilagak ang mga bulaklak sa ibabaw ng ataul.
🇺🇸 The flowers were placed on top of the casket.
🇵🇭 Mahal ang presyo ng mga magagarang ataul ngayon.
🇺🇸 The price of fancy coffins is expensive nowadays.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.