EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to endure silently, to bear...
to appear; to emerge...
to court; to woo...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/a-TIM/
FIL: Ang tahimik at matiyagang pagtitiis sa sakit, hirap, o sama ng loob nang hindi nagrereklamo o nagpapakita ng damdamin.
EN: to endure silently, to bear
"Atim" (or more commonly, its verb forms like 'atimin' or 'inatim') is that classic Filipino trait of enduring hardship without making a fuss. It's your mom working two jobs without complaining, or you silently dealing with your slow office internet. It’s the emotional equivalent of biting your tongue. It’s suffering in silence, but with dignity.
Often used in its conjugated forms like 'inatim' (endured) or 'aatiimin' (will endure). It implies silent suffering or stoic endurance.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Inatim niya ang lahat ng panunukso ng kanyang mga kaklase.
🇺🇸 He silently endured all the teasing from his classmates.
🇵🇭 Kailangang atimin ang hirap para sa kinabukasan ng pamilya.
🇺🇸 One must bear the hardship for the family's future.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.