EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
ours (inclusive)...
date (calendar)...
to date (to put a date on)...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/A-tin/
FIL: Isang panghalip panao na tumutukoy sa pag-aari ng isang pangkat na kasama ang kausap.
EN: ours (inclusive)
"Atin" is the ultimate "we" pronoun for possessions. It's inclusive, meaning "ours, and that includes you." It's the possessive form of "tayo". When someone shouts, "Atin 'to!", they're claiming victory for the whole team, barkada, or even the whole country (like when an athlete wins gold). It's the opposite of "amin," which means "ours, but not yours."
Proto-Philippine *ʔatin.
'Atin' is the possessive form of the inclusive pronoun 'tayo' (we, including the listener). It contrasts with 'amin', the possessive of 'kami' (we, excluding the listener).
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Ang tagumpay na ito ay para sa atin lahat.
🇺🇸 This victory is for all of us.
🇵🇭 Atin ang Pilipinas, mga kababayan!
🇺🇸 The Philippines is ours, my countrymen!
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.