EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
reluctantly; unwillingly...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/A-yaw-A-yaw/
FIL: Nagpapahiwatig ng pagkilos nang labag sa kalooban, may pag-aalinlangan, o hindi buong-puso.
EN: reluctantly; unwillingly
Ito 'yung "pilit" version. Parang 'yung paghuhugas mo ng plato. Gagawin mo pero **ayaw-ayaw**. O 'yung pagsama mo sa lakad ng barkada kahit gusto mo lang matulog. Sumama ka nga, pero 'yung mukha mo parang pinagsakluban ng langit at lupa. It's doing something while broadcasting to the world that you'd rather be anywhere else.
Pag-uulit ng salitang 'ayaw'.
ROOT MEANING: to not want; to dislike
Madalas gamitin bilang pang-abay (adverb) para ilarawan ang isang kilos. (e.g., "Sumama siya nang ayaw-ayaw.")
🇵🇭 Ayaw-ayaw man, napilitan siyang maglinis ng kanyang kwarto.
🇺🇸 Reluctantly, he was forced to clean his room.
🇵🇭 Tinanggap niya ang alok nang ayaw-ayaw dahil kailangan niya ng pera.
🇺🇸 He accepted the offer unwillingly because he needed the money.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.