EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
there (it is); yonder...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/a-YUN/
FIL: Isang panghalip na pamatlig na ginagamit sa pagturo ng isang bagay, tao, o lugar na malayo sa nagsasalita at sa kinakausap.
EN: there (it is); yonder
The long-distance relationship version of "ayan." You use "ayun" to point at something far away, like your dreams, your ex, or that one jeepney you were supposed to catch. It's often followed by a pointed lip-pout, the universal Filipino laser pointer. "Ayun o!" ("There it is!").
Contraction of 'hayun'.
Part of the 'ito/iyan/iyon' and 'dito/diyan/doon' series. 'Ayun' is the colloquial equivalent of 'iyon'. It points to something far from both the speaker and the listener.
🇵🇭 Ayun ang bahay na tinitirhan nila, sa dulo ng kalye.
🇺🇸 There is the house they live in, at the end of the street.
🇵🇭 Nakita mo ba 'yung ibon? Ayun o, lumilipad!
🇺🇸 Did you see that bird? There it is, flying!
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.