EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
slender, slim, svelte...
bourgeois humor; elitist humor...
donkey; ass...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/ba-lang-ki-NI-tan/
FIL: Naglalarawan sa isang tao, lalo na sa isang babae, na may matangkad at payat na pangangatawan ngunit may magandang hubog.
EN: slender, slim, svelte
The body type that makes your lola say "Kain ka pa, ija, ang payat mo!" but makes everyone else on Instagram go #BodyGoals. It's not just skinny (payat); it's elegantly slender, like a beauty queen or a K-Pop idol. It’s the "effortlessly slim" look.
A common variant of 'balingkinitan'.
Often used to describe a person's physique in a complimentary way. "Balingkinitan" is the more standard spelling, but this variant is also widely understood.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Isang balangkinitan na dalaga ang nagwagi sa patimpalak.
🇺🇸 A slender young woman won the competition.
🇵🇭 Hinahangaan niya ang balangkinitan na katawan ng mga mananayaw.
🇺🇸 She admires the svelte bodies of the dancers.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.