EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to break, to snap, to fracture...
To expose, to reveal...
To put down, to set down...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/ba-li-IN/
FIL: Isang alternatibong anyo ng 'balihin'; putulin o sirain sa pamamagitan ng pagpiko.
EN: to break, to snap, to fracture
Same lang 'to sa 'balihin'. Parang 'ikaw' at 'ka', or 'doon' at 'duon'. Either way, may nasisira—patpat man 'yan o tiwala. It's just a variation of the same heartbreaking (or stick-breaking) action.
Mula sa salitang 'bali' (broken, fractured) + hulaping pandiwa na '-in'. Ito ay isang karaniwang baryasyon ng 'balihin'.
Ang 'baliin' at 'balihin' ay madalas na ipinagpapalit. Ang pagpili sa pagitan ng dalawa ay maaaring depende sa diyalekto ng rehiyon o personal na kagustuhan.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Huwag mong baliin ang sanga ng puno.
🇺🇸 Don't break the branch of the tree.
🇵🇭 Madaling baliin ang puso ng taong nagmamahal nang totoo.
🇺🇸 It's easy to break the heart of someone who truly loves.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.