EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
a simian-like monster or ghoul; swagger...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/ba-li-KAW/
FIL: Isang uri ng halimaw o maligno sa mitolohiyang Pilipino na sinasabing may wangis ng isang malaking unggoy; maaari ring tumukoy sa paglalakad na may pagyayabang o pagpapakitang-gilas.
EN: a simian-like monster or ghoul; swagger
This is a deep cut from Filipino folklore, a big monkey-like monster. Think of it as a less famous cousin of the Kapre. But in some contexts, it can also mean a swagger, that 'lakad-mayaman' or 'angas' walk you do when you just got your sahod.
Hindi tiyak ang pinagmulan, posibleng mula sa isang lokal na terminong mitolohikal.
Bihira ang salitang ito. Ang kahulugang 'halimaw' ay mula sa alamat. Ang kahulugang 'pagyayabang sa paglakad' ay mas bihira pa at maaaring panrehiyon lamang.
🇵🇭 Kinatatakutan ng mga bata ang kuwento tungkol sa balikaw na naninirahan sa gubat.
🇺🇸 The children were afraid of the story about the balikaw that lives in the forest.
🇵🇭 Puno ng balikaw ang kanyang paglakad matapos manalo sa kompetisyon.
🇺🇸 His walk was full of swagger after winning the competition.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.