EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
clumsy, awkward (in movement)...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/ba-li-KAW-kaw/
FIL: Pagiging magaslaw, hindi sanay, o hindi maayos sa pagkilos; laging natitisod o nakakabangga.
EN: clumsy, awkward (in movement)
This is your friend who can't walk five steps without tripping over their own feet. Yung tipong 'graceful as a baby giraffe on ice.' They're not just clumsy, they're awkwardly clumsy. Yung kilos na parang laging may mali, laging alanganin.
Posibleng isang pag-uulit o pagpapatindi ng isang salitang-ugat na may kaugnayan sa 'balikaw' (swagger), ngunit ginamit nang kabalintunaan upang mangahulugan ng kabaligtaran.
Inilalarawan nito ang pangkalahatang paraan ng pagkilos ng isang tao. Ito ay higit pa sa isang kilos ng pagiging lampa; ito ay isang katangian.
🇵🇭 Balikawkaw siyang kumilos kaya palagi siyang may nababasag na gamit.
🇺🇸 She moves clumsily, that's why she always breaks things.
🇵🇭 Mula pagkabata ay balikawkaw na talaga siya, lalo na sa pagsayaw.
🇺🇸 Since childhood, she has always been awkward, especially in dancing.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.