EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
nosebleed...
artesian well, water pump...
septic tank...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/ba-li-ngu-SAN/
FIL: Ang pagdurugo na nagmumula sa loob ng ilong.
EN: nosebleed
Literally, a nosebleed. But in the Philippines, it's also a popular slang term for what happens when your brain short-circuits from hearing too much high-level English. When your colleague starts explaining quantum physics during lunch, you just smile and say, "Wait, **balingusan**! Can you say that in Tagalog?" It's the universal safe word for complex English conversations.
Widely used in its slang context to mean mental exhaustion or confusion from trying to understand or speak English. The slang term is often accompanied by the English word 'nosebleed'.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Dinala siya sa klinika dahil sa kanyang balingusan.
🇺🇸 He was brought to the clinic because of his nosebleed.
🇵🇭 Grabe, balingusan ako sa mga terminong ginamit sa seminar!
🇺🇸 Wow, I got a nosebleed (was mentally overwhelmed) from the terms used in the seminar!
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.