EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
balcony; veranda...
barn...
to varnish...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/bal-ko-NA-he/
FIL: Isang uri ng balkon, na karaniwang mas malaki at maluwag, na nagsisilbing ekstensiyon ng isang silid o pasilyo, at madalas makita sa mga tradisyonal na bahay.
EN: balcony; veranda
This is the lola's version of a balcony. Think old Spanish houses, with room for rocking chairs (tumbang-tumba) and plants. It's where harana (serenades) used to happen. More romantic and spacious than the modern, high-rise 'balkon'.
Mula sa Espanyol na 'balconaje'.
ROOT MEANING: balcony
Implies a more traditional, larger, or more ornate balcony than 'balkon'. Associated with classic Filipino 'bahay na bato' architecture.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Sa lumang balkonahe ng bahay ng kanyang lola sila nag-usap.
🇺🇸 They talked on the old balcony of his grandmother's house.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.