EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to endure; to bear; to suffer...
Half for each...
Dead; croaked; kaput...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/bat-HIN/
FIL: Ang pagtanggap at pagtitiis sa isang mahirap na sitwasyon, pasanin, o damdamin nang walang reklamo.
EN: to endure; to bear; to suffer
This is the ultimate 'tiis-ganda' or 'tiis-pogi' on an emotional level. It's when you take all the pain, the 'sakit', the 'pait', and just... absorb it. Like when your crush sees you only as a friend, and you just smile and say 'Okay lang.' That's you, silently *bathin* the friendzone.
From an old Tagalog root 'bati' meaning 'to suffer' or 'to endure'. This root is distinct from the more common 'bati' meaning 'greeting' or 'to mix'.
ROOT MEANING: to beat; to mix
This is a deep Tagalog word, often found in literature, poetry, and formal speech. It implies a sense of silent, stoic suffering. A more common synonym is 'tiisin'.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Mahirap bathin ang pagkawala ng isang minamahal.
🇺🇸 It is difficult to endure the loss of a loved one.
🇵🇭 Kailangan mong bathin ang lahat ng pagsubok para sa iyong pamilya.
🇺🇸 You need to bear all the challenges for your family.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.