EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to cause anguish; to afflict with sorrow...
disposed of; discarded...
disgraced (female); a woman who got pregnant out o...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/big-YANG HA-pis/
FIL: Magdulot ng matinding sakit ng damdamin, pighati, o pagdurusa.
EN: to cause anguish; to afflict with sorrow
A synonym for `bigyang-dalamhati`, but maybe with a more poetic, old-school flavor. It's the kind of word you'd find in a Florante at Laura-esque text. It’s deep, profound sadness, the kind that makes you want to stare at the rain with a sad OPM song playing in the background.
From 'bigay' (give) and 'hapis' (anguish, sorrow).
Extremely formal and literary. Almost never used in modern, everyday speech.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Ang masamang balita ay nagbigay-hapis sa buong kaharian.
🇺🇸 The bad news caused anguish throughout the kingdom.
🇵🇭 Ang kanyang pagtataksil ay nagbigay-hapis sa puso ng dalaga.
🇺🇸 His betrayal afflicted with sorrow the young lady's heart.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.