EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to blame; to find guilty...
to be on fire, to burn; to be filled with passion...
to approve...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/big-YANG-SA-la/
FIL: Ituring na may kasalanan o pagkakamali; hatulan na nagkasala.
EN: to blame; to find guilty
The moment in a group project when everyone points at one person. "Ikaw na lang gumawa ng conclusion." Tapos 'pag may mali, you get the 'bigyang-sala' treatment. It's the art of finger-pointing, perfected in Pinoy group chats.
From "bigyan" (to give) and "sala" (fault, guilt). Literally, "to give fault to."
Often used in legal, moral, or interpersonal contexts.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Huwag mo akong bigyang-sala sa desisyon na pareho nating ginawa.
🇺🇸 Don't blame me for a decision we both made.
🇵🇭 Ang hukom ay nag-ingat bago bigyang-sala ang akusado.
🇺🇸 The judge was careful before finding the accused guilty.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.