EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
vigil...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/bi-LA-da/
FIL: Isang panahon ng pagbabantay o pananatiling gising, lalo na sa gabi, upang magdasal o magbigay-galang sa isang namatay.
EN: vigil
Ito yung all-nighter na hindi dahil sa thesis o work deadline, kundi para samahan ang pumanaw. Dito nagaganap ang walang katapusang kape, tong-its, at kwentuhan tungkol sa buhay ng yumao. Parang reunion, pero may kasamang iyakan at dasal.
Mula sa Espanyol na "velada" (party sa gabi, pagbabantay).
Ipinagpapalit sa 'lamay'. Ang 'bilada' ay maaaring medyo mas pormal o makaluma para sa ilan.
🇵🇭 Magkakaroon ng bilada para sa yumaong lola sa kanilang tahanan.
🇺🇸 There will be a vigil for the deceased grandmother at their home.
🇵🇭 Dumalo kami sa huling gabi ng bilada bago ang libing.
🇺🇸 We attended the last night of the vigil before the burial.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.