EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
bachelor...
manger; trough...
scattered; disheveled...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/bi-NA-ta/
FIL: Isang lalaking nasa hustong gulang na ngunit wala pang asawa.
EN: bachelor
The male equivalent of a 'dalaga'. He's single and (maybe) ready to mingle. In Pinoy culture, once you hit your late 20s and you're still a `binata`, expect your titas to ask at every family gathering, "O, iho, kailan ka mag-aasawa?" It's the ultimate 'pressure cooker' status.
From Malay *benata* ("young man").
Often used to describe a young, unmarried man. The female counterpart is 'dalaga'.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Isang binata pa rin si Kuya Mark kahit trenta anyos na siya.
🇺🇸 Kuya Mark is still a bachelor even though he's already thirty.
🇵🇭 Lahat ng mga binata sa aming baryo ay sumali sa palaro.
🇺🇸 All the unmarried men in our village joined the games.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.