EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
Miss, young lady, maiden...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/bi-ni-BI-ni/
FIL: Isang magalang na tawag para sa isang babaeng wala pang asawa; isang dalaga.
EN: Miss, young lady, maiden
Ito ang formal na "Miss" bago pa nauso ang "Ma'am/Sir". Ito ang itatawag sa'yo sa mga formal events, sa mga beauty pageant (hello, Binibining Pilipinas!), o ng lolo mong makata. It's the classy way to address a young woman, giving off major dalagang Pilipina vibes.
Reduplication of "bini" (modesty).
ROOT MEANING: modesty, demureness, coyness
Used as a title of respect, similar to the English "Miss". It is the counterpart to "Ginoo" (Mr.) and "Ginang" (Mrs.).
🇵🇭 Magandang umaga, Binibini Cruz.
🇺🇸 Good morning, Miss Cruz.
🇵🇭 Siya ang pambato ng aming bayan para sa titulong Binibining Pilipinas.
🇺🇸 She is our town's candidate for the Miss Philippines title.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.