EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to rummage through; to dig up...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/bu-kal-ka-LIN/
FIL: Ang masinsinang paghalungkat o paghahanap sa isang lalagyan, bunton ng mga bagay, o lugar upang mahanap ang isang partikular na bagay.
EN: to rummage through; to dig up
'Yung ginagawa mo sa drawer mo 'pag hinahanap mo 'yung charger na "hiniram" ng kapatid mo. Or 'yung ginagawa ng nanay mo sa bag mo 'pag may "hinahanap" siyang something. It's chaotic, messy searching. Also, what chismosas do to your past.
From 'kalkal' (to dig, to scratch at), with the 'bu-' prefix intensifying the action, and the '-in' suffix making it an object-focused verb.
Implies a more intense and thorough rummaging than just 'kalkalin' or 'halungkatin'.
🇵🇭 Huwag mong bukalkalin ang mga gamit ko!
🇺🇸 Don't rummage through my things!
🇵🇭 Kinailangan niyang bukalkalin ang lumang baul para mahanap ang litrato ng kanyang lola.
🇺🇸 He had to dig through the old trunk to find his grandmother's picture.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.