EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
fine dust (from decayed wood or bamboo)...
Great difficulty, major hardship...
Great misfortune, major tragedy...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/bu-lu-ka-BOK/
FIL: Pinong-pinong alikabok na karaniwang nagmumula sa kahoy o kawayan na inaanay o nabubulok.
EN: fine dust (from decayed wood or bamboo)
'Yung alikabok na nakikita mo sa ilalim ng lumang aparador o sa sahig na gawa sa kahoy? 'Yung parang sawdust pero galing sa anay (termites)? 'Yan ang bulukabok. It's the ghost of furniture past. Parang feelings mo para sa ex mo, bulukabok na lang—dusty and decayed.
Specifically refers to the dust-like frass left by wood-boring insects like termites or powderpost beetles ('bukbok').
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 May mga bulukabok sa ilalim ng mesa; senyales ito na may anay.
🇺🇸 There is wood dust under the table; it's a sign of termites.
🇵🇭 Pinagpag niya ang lumang libro at umalimbukay ang bulukabok.
🇺🇸 He dusted off the old book and fine dust billowed out.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.