EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to act effeminately...
pestle; pounder...
for sale...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/bu-MAK-la/
FIL: Ang pagkilos o pagsasalita na tila isang bakla; ang pag-amin o pagpapakita ng pagiging homoseksuwal na lalaki.
EN: to act effeminately
A very loaded and often derogatory term. It's used when a straight guy suddenly shows stereotypically "gay" mannerisms, usually as a joke among friends. "Uy, bumakla ka na, pre?" It can also be used to describe the "coming out" process, but in a very informal, sometimes insensitive way. It's a word that lives in the complicated space of Filipino humor and LGBTQ+ identity. Handle with care.
Ang salitang ito ay kolokyal at maaaring ituring na mapanlait o nakakasakit depende sa konteksto at intensyon. Madalas itong ginagamit bilang biruan sa magkakaibigan ngunit maaaring maging insulto kapag ginamit ng iba.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Nagtaka ang barkada nang bigla siyang bumakla sa pagsayaw.
🇺🇸 The friends were surprised when he suddenly acted effeminately while dancing.
🇵🇭 Sa harap ng pamilya niya siya bumakla at umamin sa tunay niyang pagkatao.
🇺🇸 He came out as gay in front of his family and admitted his true self.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.