EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
came undone, unstitched...
sociable (with friends), someone who prioritizes t...
enduring, patient, forbearing...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/bu-mig-TAS/
FIL: Natanggal sa pagkakabuhol, pagkakakabit, o pagkakatahi; nakalas.
EN: came undone, unstitched
Like when the seam of your pants gives up in the middle of a presentation. Or when a well-kept secret slowly unravels. Bumigtas is the quiet, embarrassing cousin of 'bumigtal'. Less of a bang, more of a 'Oops, my tahi is showing.'
ROOT MEANING: unstitched; ripped (seam)
Refers to something coming apart at the seams, knots, or connections, usually not as violently as 'bumigtal'.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Bumigtas ang tahi ng kanyang palda.
🇺🇸 The stitching of her skirt came undone.
🇵🇭 Nang bumigtas ang buhol, nahulog ang lahat ng laman ng sako.
🇺🇸 When the knot came undone, all the contents of the sack fell out.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.