EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
catfish...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/KAT-fish/
FIL: Isang uri ng isda na kilala bilang hitò. Sa modernong konteksto, tumutukoy din ito sa isang tao na lumilikha ng pekeng pagkakakilanlan online upang manlinlang o manloko ng iba.
EN: catfish
Hindi lang ito 'yung isdang hitò na masarap iprito. Sa mundo ng social media, ito 'yung ka-chat mo na ang ganda ng profile pic pero sa totoong buhay, iba pala ang itsura. Sila 'yung rason sa trust issues mo online. 'Yung akala mo si Chris Hemsworth, 'yun pala si Mang Cris na tambay sa kanto.
Mula sa salitang Ingles na "catfish", na naging popular ang slang na kahulugan dahil sa isang dokumentaryo noong 2010.
Ang slang na kahulugan ay mas karaniwan na ngayon sa mga nakababatang henerasyon, lalo na sa konteksto ng online dating at social media.
🇵🇭 Ingat ka diyan sa ka-chat mo, baka catfish 'yan.
🇺🇸 Be careful with that person you're chatting with, they might be a catfish.
🇵🇭 Napanood mo na ba yung palabas tungkol sa mga biktima ng catfish sa internet?
🇺🇸 Have you seen the show about the victims of catfish on the internet?
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.