EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
a blow, setback, strike...
sis; girl...
sis; girl (emphatic)...
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.
/DA-gok/
FIL: Isang malakas na suntok o hampas; sa matalinghagang kahulugan, isang malaking kabiguan, problema, o pagsubok sa buhay.
EN: a blow, setback, strike
Pwedeng literal na suntok, pero mas madalas, ito yung suntok ng buhay. Yung bagsak ka sa exam, iniwan ka ng jowa, at nawalan ka pa ng wallet—lahat sa isang araw. 'Yan ang **dagok**. It's life's ultimate uppercut. The 'plot twist' you never wanted.
Very common in its metaphorical sense for life's challenges.
🇵🇭 Malakas ang dagok na tumama sa kanyang panga.
🇺🇸 The blow that hit his jaw was strong.
🇵🇭 Ang pagpanaw ng kanyang ama ay isang malaking dagok sa kanyang buhay.
🇺🇸 The passing of his father was a major setback in his life.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.