EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
sullenness, glumness, silent grumbling...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/da-GU-not/
FIL: Ang pagpapakita ng pagkayamot o pagkadismaya sa pamamagitan ng pagsimangot, pananahimik, o mababang ungol.
EN: sullenness, glumness, silent grumbling
'Dagunot' is the physical manifestation of 'Sana all.' It's the face you make when your friend gets their visa approved and you're still waiting. It's not outright anger; it's a silent, sullen grumbling. It's the low-battery mode of human emotions, a mix of disappointment and irritation, often expressed with a frown and mumbled complaints.
Can describe a sullen expression (as a noun) or the act of grumbling/being sullen (through the verb form 'dumagunot').
🇵🇭 Napansin ko ang dagunot sa kanyang mukha nang hindi siya pinayagang sumama.
🇺🇸 I noticed the sullenness on his face when he wasn't allowed to come along.
🇵🇭 Huwag kang dumagunot diyan, may susunod pa namang pagkakataon.
🇺🇸 Don't sulk/grumble over there, there's always a next time.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.