EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to carry something, to bring something...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/da-la-IN/
FIL: Ang akto ng pagbubuhat o pagdadala ng isang bagay mula sa isang lugar patungo sa iba. Ito ay anyong pautos o layon ng pandiwa.
EN: to carry something, to bring something
The imperative form of "dala". It's what your mom yells when you're about to leave the house: "Dalhin mo payong!" It's the emotional baggage you carry from your ex, the 'pasalubong' you bring for your family, or the heavy workload you take home from the office. Basically, to bring it, carry it, bear it.
Mula sa "dala" (carry) + "-in" (hulaping pandiwa).
ROOT MEANING: to carry
Ito ang pokus sa layon ng pandiwang "magdala". Halimbawa: "Dalhin mo ang bag" (You carry the bag) vs "Magdala ka ng bag" (You bring a bag). Ang "dalain" ay isang mas pormal o matandang anyo ng "dalhin".
🇵🇭 Pakiusap, dalain mo ang mga aklat na ito sa silid-aklatan.
🇺🇸 Please, bring these books to the library.
🇵🇭 Mahirap dalain ang sama ng loob sa matagal na panahon.
🇺🇸 It's hard to carry a grudge for a long time.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.