EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
an inch; a finger's breadth...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/DA-li/
FIL: Isang lumang yunit ng panukat na katumbas ng lapad ng isang daliri, o sa modernong sistema, isang pulgada.
EN: an inch; a finger's breadth
Before measuring tapes, there was the 'dali.' It's the OG Filipino unit of measurement, probably used by your lolo to check if the fish was big enough. "Mga dalawang dali na lang ang natitira sa softdrinks mo, ubusin mo na." It's imprecise, but it gets the job done, just like "Filipino time."
This is an older, more traditional unit of measurement. While "pulgada" (from Spanish) or "inch" are now more common, "dali" is still understood, especially by older generations. The stress is on the first syllable, unlike 'dalî' (quick).
🇵🇭 Kulang pa ng isang dali ang haba ng tela.
🇺🇸 The length of the cloth is still short by one inch.
🇵🇭 Sinukat niya ang tubig gamit ang kanyang mga dali.
🇺🇸 He measured the water using his fingers' breadth.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.