EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
carabao; water buffalo...
cockfighting...
sabotage...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/da-mu-LAG/
FIL: Isang malaking hayop na pantrabaho sa bukid, karaniwang kulay itim at may malalaking sungay; kalabaw.
EN: carabao; water buffalo
This is the OG tractor of the Philippines, the national animal, the mighty kalabaw. It's big, strong, and loves chilling in the mud. Calling a person "damulag" is like calling them a big, slow, lumbering oaf. "Ang laki ng katawan mo, para kang **damulag**!"
An old Tagalog word for carabao, now less common than 'kalabaw'.
'Kalabaw' is the more common term. 'Damulag' can sound more rural or archaic. When used for a person, it's a slightly derogatory comment on their large size or slowness.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Inaararo ng damulag ang bukirin ni Mang Teban.
🇺🇸 The carabao is plowing Mang Teban's farm.
🇵🇭 Dahan-dahan ka namang kumilos, para kang damulag!
🇺🇸 Move a little faster, you're like a lumbering water buffalo!
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.