EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
chieftain, ruler (archaic spelling); honorific tit...
torpedo (weapon)...
to sabotage a courtship...
Pang-uri
Isang kalagayan o lugar na may kakulangan o kawalan ng suplay ng tubig.
/DA-to/
FIL: Isang alternatibong baybay para sa 'datu', ang pinuno ng isang barangay o tribo noong sinaunang panahon. Ito rin ay isang titulo ng karangalan sa Malaysia at Brunei.
EN: chieftain, ruler (archaic spelling); honorific title
Think of it as the OG spelling for 'datu'. Before presidents and mayors, we had the 'dato'. It's also a title in Malaysia, like their version of 'Sir'. So if you meet a Malaysian 'Dato'', show some respect, they're a big deal.
From Malay 'datu' or 'datuk', meaning chieftain or grandfather.
'Datu' is the more common and modern spelling in the Philippines. 'Dato' is more associated with Malaysian or Bruneian context.
🇵🇭 Ang titulong Dato ay iginagawad sa mga tinitingalang tao sa Malaysia.
🇺🇸 The title Dato is conferred upon respected individuals in Malaysia.
🇵🇭 Sa mga lumang kasulatan, ang salitang dato ay tumutukoy sa pinuno ng balangay.
🇺🇸 In old documents, the word dato refers to the leader of a balangay.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Isang kalagayan o lugar na may kakulangan o kawalan ng suplay ng tubig.