EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
fired, dismissed...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/des-pa-TSA-do/
FIL: Tumutukoy sa isang tao na inalis o sinisante sa trabaho; maaari ring mangahulugang naipadala o natapos na ang isang gawain o bagay.
EN: fired, dismissed
When your boss says "You're fired!", in old-school Tagalog, you've been `despatsado`. It means you've been sent packing. Can also be used for things, like when a customer's order is finally shipped. "Okay, `despatsado` na ang J&T parcel mo, antayin mo na lang." So it can mean "you're out" or "it's out." Context is key!
From Spanish 'despachado' (dispatched, dismissed).
Has two main meanings: being fired from a job (more common and older usage) and having something dispatched or sent (more modern, logistics-related usage).
🇵🇭 Maraming empleyado ang despatsado nang magsara ang pabrika.
🇺🇸 Many employees were fired when the factory closed.
🇵🇭 Huwag kang mag-alala, despatsado na ang order mo kaninang umaga.
🇺🇸 Don't worry, your order was dispatched this morning.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.