EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
suddenly, unexpectedly...
to approve...
okay...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/di-ka-gin-sa-GIN-sa/
FIL: Sa paraang biglaan, hindi inaasahan, at walang anumang babala o pahiwatig.
EN: suddenly, unexpectedly
This is the 'bigla' for the literary folks, the 'sanaol' for poets. It’s when your 13th-month pay di-kaginsaginsa appears in your bank account a week early. Or when a plot twist in a teleserye hits you so hard you need a moment. It’s more dramatic and has more flair than your everyday 'bigla na lang'. The 'di-' here is a classic case of 'it's complicated'—instead of negating, it emphasizes the suddenness.
Isang idyomatikong pagpapahayag. Ang "kaginsa-ginsa" ay nangangahulugang biglaan, at ang pagdaragdag ng "di-" ay nagpapatindi sa kahulugan sa halip na maging negasyon.
Isang pampanitikan at lumang salita. Ang "kaginsa-ginsa" ay mas karaniwan, ngunit pareho ang kahulugan.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Di-kaginsaginsa, isang anino ang dumaan sa kanyang likuran.
🇺🇸 Suddenly, a shadow passed behind him.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.