EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
unbearable...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/di-ma-ba-TA/
FIL: Hindi makayanan o matiis dahil sa tindi ng sakit, hirap, o sama ng loob.
EN: unbearable
The feeling of being in a crowded MRT train at 7 AM on a Monday with no aircon. The heat, the smell, the crushing weight of humanity... it's all di-mabata. Also, your sibling's singing in the shower.
From 'di-' (not) + 'ma-' (ability prefix) + 'bata' (to bear, to endure).
ROOT MEANING: young
Can describe physical pain, emotional suffering, or an annoying situation. The root 'bata' here means 'to endure', not 'child'.
🇵🇭 Di-mabata ang sakit ng kanyang ngipin kaya nagpatingin na siya sa dentista.
🇺🇸 The pain in his tooth was unbearable, so he went to see a dentist.
🇵🇭 Para sa akin, di-mabata ang kanyang kayabangan.
🇺🇸 For me, his arrogance is unbearable.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.