EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
(figuratively) extremely nervous or busy...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/di-ma-I-hi/
FIL: Ang literal na kahulugan ay hindi makalabas ng ihi. Sa matalinhagang paraan, ito ay tumutukoy sa isang tao na sobrang abala, takot, o kaba na hindi na makaalis sa kanyang kinalalagyan.
EN: (figuratively) extremely nervous or busy
Literal: 'Yung feeling na naiihi ka na talaga pero walang banyo. Figurative: 'Yung boss mo, binigyan ka ng 3 reports due EOD. Sa sobrang taranta at busy mo, di-maihi ka sa upuan mo. Stuck ka lang sa harap ng laptop mo, praying for a miracle.
Mula sa "di-" (not/can't) at "maihi" (to be able to urinate), na galing sa "ihi" (urine).
The figurative sense is very common in informal and office settings.
🇵🇭 Sa sobrang kaba ko sa interview, pakiramdam ko ay di-maihi.
🇺🇸 I was so nervous during the interview, I felt like I was (figuratively) unable to move/pee.
🇵🇭 Dinala siya sa ospital dahil ilang araw na siyang di-maihi.
🇺🇸 He was taken to the hospital because he couldn't urinate for several days.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.