EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
hard to swallow; indigestible...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/di-ma-lu-NOK/
FIL: Hindi maaaring lunukin; mahirap tanggapin o paniwalaan.
EN: hard to swallow; indigestible
'Yung feeling na may sinabi sa'yo ang ka-team mo na sobrang offensive, parang di-malunok 'yung sama ng loob. It's that lump in your throat, either from a tough piece of steak or a tough piece of gossip. That thing you just can't accept.
Mula sa "di-" (hindi) at "malunok" (kayang lunukin).
Maaaring gamitin nang literal para sa pagkain o patalinghaga para sa mga sitwasyon, balita, o damdamin.
🇵🇭 Para sa kanya, di-malunok ang katotohanang natalo sila sa kompetisyon.
🇺🇸 For him, the fact that they lost the competition was hard to swallow.
🇵🇭 Masyadong matigas ang karne kaya di-malunok.
🇺🇸 The meat is too tough, so it's indigestible.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.