EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
incalculable, priceless...
Pacifier; baby's dummy....
Trinkets; knick-knacks; trifles....
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/di-ma-ta-ta-YA/
FIL: Hindi kayang tumbasan ng anumang halaga; hindi masukat ang kahalagahan.
EN: incalculable, priceless
Like a Mastercard commercial, but make it Filipino. Your lola's love, your barkada's loyalty, a good night's sleep after a stressful week—these are things that are **di-matataya**. You can't put a price tag on them. It's priceless, bes!
Mula sa unlaping `di-` (hindi) at `matataya` (aspektong panghinaharap ng 'mataya'), na galing sa salitang ugat na `taya` (tantiya, pusta).
ROOT MEANING: estimate; calculation
Tumutukoy sa isang bagay na ang halaga ay hindi kayang sukatin, lalo na sa pera. Binibigyang-diin nito ang napakalaking halaga na kadalasa'y sentimental o abstrakto.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Ang halaga ng edukasyon ay isang yaman na di-matataya.
🇺🇸 The value of education is a priceless treasure.
🇵🇭 Ang mga alaala namin ay may kahalagahang di-matataya.
🇺🇸 Our memories have an incalculable worth.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.