EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
cannot be reduced further, fixed price...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/di na ma-ba-ba-WA-san/
FIL: Tumutukoy sa isang halaga, dami, o kalagayan na permanente na at hindi na maaaring bawasan pa.
EN: cannot be reduced further, fixed price
The final words of a tindera in Greenhills after you've tried to haggle for the 5th time. It's the palengke equivalent of 'This is my final offer.' It means the discount well has run dry, and any more 'tawad' will get you a death stare.
Mula sa 'di na' (no longer) at 'mababawasan' (can be reduced), na galing sa ugat na 'bawas'.
ROOT MEANING: reduce; lessen (imperative)
Karaniwang naririnig sa mga palengke at tindahan kapag tumatawad. Nagpapahiwatig ito ng isang presyong hindi na mapag-uusapan.
🇵🇭 Sabi ng tindera, 'Last price na po 'yan, di na mababawasan.'
🇺🇸 The vendor said, 'That's the last price, it cannot be reduced further.'
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.