EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
not going with, failure to accompany...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/di-pag-ka-SA-ma/
FIL: Ang kilos ng hindi pagsama o pag-ayaw na sumabay sa isang tao o grupo sa isang lakad o gawain.
EN: not going with, failure to accompany
Yung ayaw mong sumama sa outing kasi tinatamad ka or wala kang pera, pero ang dahilan mo "may gagawin ako." It's the polite way of saying "pass muna ako diyan." This is the act, not the state of being excluded (`di-pagkakasama`).
Mula sa "di-" (hindi) at "pagkasama" (act of going with).
ROOT MEANING: to go with; to accompany
Nakatuon sa aksyon ng hindi pagsama sa isang tao, na kadalasan ay personal na pagpili. Ihambing sa "di-pagkakasama", na tungkol sa pagiging hindi kasali.
🇵🇭 Ikinatampo niya ang di-pagkasama mo sa kaniyang kaarawan.
🇺🇸 He was hurt by your not going with him on his birthday.
🇵🇭 Ang di-pagkasama ni Ana ay dahil may sakit ang kaniyang ina.
🇺🇸 Ana's failure to accompany us was because her mother was sick.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.