EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
delicate; frail (for a female)...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/de-li-KA-da/
FIL: Tumutukoy sa isang babae na may maselang kalusugan, marupok ang pangangatawan, o nangangailangan ng natatanging pag-iingat.
EN: delicate; frail (for a female)
This is the classic 'Maria Clara' stereotype. She's the girl who gets dizzy at the sight of the sun, can't carry anything heavier than her abaniko, and needs a chaperone to go to the palengke. It implies a certain fragility and a need for protection. In modern times, it can sound a bit old-fashioned or even condescending.
From Spanish 'delicada' (delicate).
The masculine form is 'dilikado', which more commonly means 'dangerous'. 'Dilikada' specifically refers to a female's frail health or delicate nature.
🇵🇭 Masyado siyang dilikada kaya hindi siya pinayagang sumama sa mahabang lakaran.
🇺🇸 She is too frail, so she wasn't allowed to join the long walk.
🇵🇭 Lumaki siyang dilikada dahil palagi siyang may sakit noong bata pa.
🇺🇸 She grew up delicate because she was always sick as a child.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.