EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
disgraced (female); a woman who got pregnant out o...
sis; girl...
sis; girl (emphatic)...
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.
/dis-gras-YA-da/
FIL: Isang babaeng nawalan ng karangalan o reputasyon, partikular na tumutukoy sa isang babaeng nagdalantao nang hindi pa kasal.
EN: disgraced (female); a woman who got pregnant out of wedlock
This is a very old-school, judgmental term for a woman who got pregnant before getting married. It's the kind of word your lola might whisper about a neighbor. Thankfully, society's getting more progressive, so this term is becoming less powerful, but the "Marites" culture keeps it alive. It basically means "fallen woman."
Mula sa Espanyol na 'desgraciada' (unfortunate, disgraced).
Isang salitang may mabigat at negatibong konotasyon, at itinuturing na makaluma at mapanghusga sa modernong panahon. Ang panlalaking katumbas ay 'disgrasyado'.
🇵🇭 Itinuring siyang disgrasyada ng kanilang komunidad matapos malaman ang kanyang kalagayan.
🇺🇸 She was considered disgraced by their community after they found out about her situation.
🇵🇭 Lumayas siya sa kanilang bahay dahil sa takot na tawaging disgrasyada.
🇺🇸 She ran away from home for fear of being called a disgraced woman.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.