EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
out of tune; uncalibrated; out of sync...
fixed; permanent; stationary...
fixed; stationary; settled...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/dis-kom-pa-SA-do/
FIL: Hindi nakaayon o wala sa tamang tono, sukat, o direksyon; wala sa tiyempo.
EN: out of tune; uncalibrated; out of sync
Your life when you haven't had your morning coffee. Your singing voice in the shower vs. on the karaoke machine. It's when things just aren't aligned, like your budget and your Shopee cart at 12 midnight.
From Spanish 'descompasado' (out of step, out of time), from the prefix 'des-' (dis-) and 'compás' (compass, rhythm).
ROOT MEANING: compass
Often used for musical instruments, machinery, or even a person's state of mind or actions.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Diskompasado ang tunog ng gitara dahil luma na ang mga kwerdas.
🇺🇸 The guitar sounds out of tune because the strings are old.
🇵🇭 Pakiramdam ko'y diskompasado ang lahat sa buhay ko ngayon.
🇺🇸 I feel like everything in my life is out of sync right now.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.