EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
fired, dismissed; dispatched...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/dis-pa-TSA-do/
FIL: Tumutukoy sa isang tao na inalis o sinisante sa trabaho; maaari ding mangahulugang naipadala o natapos na ang isang gawain.
EN: fired, dismissed; dispatched
This has two main vibes. First, the sad one: "You're fired!" Kapag dispatsado ka, tanggal ka na sa trabaho. The second one is more neutral, like in a warehouse or restaurant: "Order #5, dispatsado na!" meaning the order has been sent out or completed. It’s the feeling of being done with something, for better or for worse.
Mula sa salitang Espanyol na "despachado" (dispatched, dismissed).
Ang kahulugang "fired" ay mas kolokyal. Ang kahulugang "dispatched" ay mas pormal o teknikal.
🇵🇭 Nalungkot si Mario nang malaman niyang dispatsado na siya sa pabrika.
🇺🇸 Mario was sad when he found out he was fired from the factory.
🇵🇭 Dispatsado na ang lahat ng order para ngayong araw.
🇺🇸 All of today's orders have been dispatched.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.