EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to arrive (archaic/poetic)...
counted...
bought...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/du-ma-TAL/
FIL: Isang pormal o pampanitikang salita para sa pagdating o pag-abot sa isang pook. Ito ay may mas malalim at maringal na konotasyon kaysa sa 'dumating'.
EN: to arrive (archaic/poetic)
This is the 'dumating' that went to a private school and studied Shakespeare. It's the fancy, literary version of 'to arrive.' You don't say your Grab 'dumatal'. You use this for epic moments, like in a poem: 'At sa wakas, ang pinakahihintay na bayani ay dumatal.' It's got that old-school, Florante at Laura vibe. Using this in a casual conversation will get you some weird looks, unless you're being dramatic for laughs.
Strictly for literary, formal, or poetic use. It sounds unnatural in modern, everyday conversation.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Nang dumatal ang balita, ang buong kaharian ay nagalak.
🇺🇸 When the news arrived, the whole kingdom rejoiced.
🇵🇭 Hihintayin kita hanggang sa dumatal ang takipsilim.
🇺🇸 I will wait for you until twilight arrives.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.