EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
well, wow!...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/e-di-WOW/
FIL: Isang ekspresyon ng pagkamangha o sarkastikong pag-ayon, madalas ginagamit sa kolokyal na usapan. Ito ay pagsasama ng "edi" at "wow".
EN: well, wow!
This is the ultimate "sabi ko sa 'yo" comeback. When your friend ignores your advice, fails, and then you just hit them with a smug "ediwow". It's the sarcastic slow clap of Pinoy expressions. It's basically "Okay, you do you, and see where that gets you... oh wait, it got you nowhere? Ediwow."
Pagsasama ng Tagalog na "edi" (so, well then) at Ingles na "wow".
Primarily used in informal, online, or spoken contexts. Can be genuinely impressed or, more often, sarcastic.
🇵🇭 Nakakuha daw siya ng perfect score nang hindi nag-aral. Ediwow!
🇺🇸 He said he got a perfect score without studying. Well, wow!
🇵🇭 Lahat ng plano mo, natuloy. Ediwow, ang galing mo talaga!
🇺🇸 All your plans pushed through. Well, wow, you're really amazing!
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.