EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
tentacle; henchman...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/ga-LA-may/
FIL: Bahagi ng katawan ng isang hayop na karaniwang mahaba at malambot, tulad ng sa pugita, na ginagamit sa paghawak o paggalaw. Sa makabagong gamit, ito rin ay tumutukoy sa isang kasabwat o tauhan sa isang samahan, lalo na sa masamang gawain.
EN: tentacle; henchman
Originally, it's the tentacles of an octopus or squid. But in the Philippines, 'galamay' is what you call a powerful person's network of minions or 'fixers' who get things done, often shadily. "Malakas 'yan, maraming galamay sa gobyerno." It's the human network equivalent of an octopus's reach.
The metaphorical sense of 'henchman' or 'network' is very common in political and social commentary.
🇵🇭 Ang mga galamay ng pugita ay mahigpit ang kapit.
🇺🇸 The octopus's tentacles have a tight grip.
🇵🇭 Nahuli ang isa sa mga galamay ng sindikato.
🇺🇸 One of the syndicate's henchmen was caught.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.