EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
galley proof...
to nickel-plate...
nickel-plated...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/ga-le-RA-da/
FIL: Isang paunang bersyon ng isang ililimbag na akda, tulad ng libro o pahayagan, na ginagamit para sa pagwawasto ng mga kamalian bago ang pinal na pag-imprenta.
EN: galley proof
Before "Ctrl+P," there was the galerada. This is the draft version of a newspaper or book page that the editor massacres with a red pen. It's the "proofread this or else" copy. In the digital age, it's the PDF with a million comments and tracked changes from your boss. A very specific, old-school publishing term.
From Spanish 'galerada' (galley proof).
A technical term in printing and publishing.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Pakisuri ang galerada para sa anumang typo bago natin ito isalang sa imprenta.
🇺🇸 Please check the galley proof for any typos before we send it to the press.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.